Saniaiskeeppi - Fern pelerine
Free pattern in English
Translated by Iseult (a Ravelry name)
The original pattern, chart and pictures are available in Finnish in the one and only Finnish Internet knitting magazine Ulla www.ullaneule.net.
Direct link to the pattern: http://www.ullaneule.net/0315/ohjeet_saniaiskeeppi.html
The Fern Cape continues the series started by the Fern Socks and Wristlets. The cape is is knitted in the round using a cable needle. The lace pattern is also used in the Fern Wristlets and Fern Socks (Ulla 1/2015). It was adapted from Lesley Stanfield and Melody Griffiths’ book The Knitter’s Stitch Collection (stitch 129 Branching Fern).
With the exception of the purled edge stitches, the sections between the lace pattern repeats are worked in simple seed stitch. To create an equilateral triangle, increases are worked alternately at each edge.
There are three versions of the pattern: child-sized, shorter adult-sized and longer adult-sized cape. The first two versions take one skein of yarn, the third takes two. Gauge is not important as long as the resulting fabric drapes nicely.
Yarn and yardage
BC Garn Jaipur Silk Fino (100 % mulberry silk; 300 m / 50 g), 1 skein for child size or short adult size, 2 skeins for long adult size. Shade 41 (olive green).
Any lace-weight yarn may be used, for example BC Garn Semilla Extra Fino (100 % organic wool).
Gauge
31 stitches and 40 rows in stockinette stitch = 10 cm
Needles
2 mm cable needle (40 cm max.) or size to yield gauge.
3-3.5 mm cable needle, for casting off.
Other notions
Stitch markers, darning needle for finishing
Size
Child size: neckline 56 cm, hem 100 cm, depth 25 cm
Adult sizes: neckline 70 cm, hem 125 cm, depth 18 or 32 cm
Pattern
Cast on 128 sts (child size) or 160 sts (adult size) using a cable needle. Join in the round.
Work 3 rnds in twisted rib (k1tbl, p1, repeat -).
Begin lace patt according to the chart. The pattern repeat is 16 stitches. The child size has 8 repeats and the adult size has 10 repeats. Place a stitch marker to mark the end of rnd. Inc 1 st between each lace patt rep in rows 4 and 8 of the chart, at right edge of the section in row 4 and at left edge in row 8. Varying the location of the inc st makes the triangle equilateral and prevents the pattern from twisting. Work sections between lace patt reps in simple seed st, always purling the edge sts. (Simple seed st: alternate two rows of k1, p1 and p1, k1, repeating - as needed.)
Once 8 lace patt reps have been completed and there are 16 sts in each seed st section (+1 purled st at edge of lace), continue the lace patt without further incs. Continue the lace patt for 1-5 patt reps or until enough yarn remains for three more rnds.
Work 3 rnds in twisted rib (k1tbl, p1, repeat -). Cast off using larger needle.
Finishing
Sew in all ends and block lightly.
sunnuntai 29. marraskuuta 2015
torstai 29. toukokuuta 2014
Nurjia silmukoita eri tavoin
Nurjan silmukan voi neuloa käsin monin eri tavoin. Tässä muutamia esittelyvideoineen ensin oikeakätisille ja sitten vasenkätisille neulojille.
Oikeakätisille:
Normaali Suomessa käytetty (pohjoismainen) ja mannermainen nurja silmukka: https://www.youtube.com/watch?v=9VGkXHsY59M
Englantilainen heittosilmukka: http://www.knittinghelp.com/video/play/the-purl-stitch-english-english?utm_source=related_videos&utm_medium=video&utm_campaign=the-purl-stitch-combination-continental
Englantilainen heittosilmukka takareunasta: http://www.knittinghelp.com/video/play/purl-through-the-back-loop-english
Nurjan kerroksen voi neuloa myös kääntämättä työtä.
Takaisinpäin neulominen oikein: http://www.knittinghelp.com/video/play/knitting-back-english?utm_source=related_videos&utm_medium=video&utm_campaign=the-purl-stitch-english-english
Vasenkätisille:
Normaali Suomessa käytetty (pohjoismainen) ja mannermainen nurja silmukka: https://www.youtube.com/watch?v=dLATXcoDfEw
Englantilainen heittotyyli: https://www.youtube.com/watch?v=XHQg0kGZU7I
Oikeakätisille:
Normaali Suomessa käytetty (pohjoismainen) ja mannermainen nurja silmukka: https://www.youtube.com/watch?v=9VGkXHsY59M
Englantilainen heittosilmukka: http://www.knittinghelp.com/video/play/the-purl-stitch-english-english?utm_source=related_videos&utm_medium=video&utm_campaign=the-purl-stitch-combination-continental
Englantilainen heittosilmukka takareunasta: http://www.knittinghelp.com/video/play/purl-through-the-back-loop-english
Nurjan kerroksen voi neuloa myös kääntämättä työtä.
Takaisinpäin neulominen oikein: http://www.knittinghelp.com/video/play/knitting-back-english?utm_source=related_videos&utm_medium=video&utm_campaign=the-purl-stitch-english-english
Vasenkätisille:
Normaali Suomessa käytetty (pohjoismainen) ja mannermainen nurja silmukka: https://www.youtube.com/watch?v=dLATXcoDfEw
Englantilainen heittotyyli: https://www.youtube.com/watch?v=XHQg0kGZU7I
keskiviikko 14. toukokuuta 2014
Itsekehrättyä
Kehruu alkaa vähitellen sujua. Nyt valmista on jo 300 grammaa, ja lisää on tulossa. Kuituna on värjäämätön Corriedale, ja lanka on kerrattu kaksisäikeiseksi. Kaksisäikeisenäkin alkupään langat riittävät nelosen puikoilla neulottavaksi. Ajattelin neuloa siitä itselleni villatakin, jonka helma on ensimmäisestä möykkyisestä vyyhdistäni ja jossa kehruukäsialan kehittyminen näkyy ylöspäin mennessä.
Kehruutaidon kehittyessä lanka näyttää ohenevan. Yhtenäinen työ saattaa muuttua vielä muhkeaksi myssyksi ja erilliseksi takiksi.
Jostain syystä en saa ladattua kuvia tähän blogiin. Olen yrittänyt sekä kotikoneelta että töistä. Ei onnistu.
Kehruutaidon kehittyessä lanka näyttää ohenevan. Yhtenäinen työ saattaa muuttua vielä muhkeaksi myssyksi ja erilliseksi takiksi.
Jostain syystä en saa ladattua kuvia tähän blogiin. Olen yrittänyt sekä kotikoneelta että töistä. Ei onnistu.
maanantai 3. maaliskuuta 2014
Neulesymposium ja perinnepaitoja
Pohjanmaan Vöyrillä järjestetään ensi kesänä 29.6. - 5.7.2014 pohjoismainen neulesymposium. Suomalaiset perinnekäsityöt ovat hyvin esillä. Symposiumin aikana voi tehdä esimerkiksi Korsnäsin paidan nukelle, Pohjanmaan tai Rovaniemen lapaset, opetella kirjovirkkausta, konttineuletta tai japanilaisten koristetupsujen tekoa.
Symposiumissa pääsee tutustumaan myös Tuulia Salmelan kehittelemään TTS-metodiin (The Tailored Sweater), jossa ideana on neulo saumattomasti ja omien mittojen mukaan.
Pohjoismaisen neulesymposiumin ohjelma on luettavissa netissä. Ilmoittautuminen Vaasan Taito Shop Loftetin kautta.
Tuulian TTS-metodista lisätietoa esimerkiksi nettilehti Ullan sivuilta:
http://www.ullaneule.net/0110/artikkelit_the_tailored_sweater.html
Korsnäsin paidasta lisätietoa esimerkiksi perinnepaidan kesyttäjältä:
http://blog.kaspaikka.fi/kesyperinnepaita/
Symposiumissa pääsee tutustumaan myös Tuulia Salmelan kehittelemään TTS-metodiin (The Tailored Sweater), jossa ideana on neulo saumattomasti ja omien mittojen mukaan.
Pohjoismaisen neulesymposiumin ohjelma on luettavissa netissä. Ilmoittautuminen Vaasan Taito Shop Loftetin kautta.
Tuulian TTS-metodista lisätietoa esimerkiksi nettilehti Ullan sivuilta:
http://www.ullaneule.net/0110/artikkelit_the_tailored_sweater.html
Korsnäsin paidasta lisätietoa esimerkiksi perinnepaidan kesyttäjältä:
http://blog.kaspaikka.fi/kesyperinnepaita/
lauantai 22. helmikuuta 2014
Hyödyllisiä nettilinkkejä neulojalle
Tässä on muutamia hyödyllisiä linkkejä niin käsin kuin koneella neulojallekin.
Silmukkaruutupaperia eli neulojan "millimetripaperia", joka on sovitettavissa langan paksuuden ja työn leveyden mukaan:
http://www.thedietdiary.com/knittingfiend/KnittersGraph.html
Silmukkaruutupaperia PDF-muodossa, tallennettavissa omalle koneelle:
http://www.tata-tatao.to/knit/matrix/e-index.html
Villapaitamalligeneraattori, jossa voi tehdä itse mittatilausohjeen vaikka minkä malliselle neuleelle, kunhan valitsee kauluksen, hihan yms. mallin (englanninkielinen): http://www.thedietdiary.com/knittingfiend/OrderForms/TopForm.html
Arachne-sukkalaskuri: http://www.panix.com/~ilaine/socks.html
Neulesuunnitteluohjelmisto Designaknit (uusin versio DAK8): http://www.knitcraft.com/knitcraft/products/dak/dak.PHP
Tietokoneohjelmistoja, esim. Garment Styler ja Stitch Painter: http://www.cochenille.com/
Lähteet:
Debbie Stoller 2011: Stitch'n bitch. Neulojan käsikirja. 5. painos. Kustannusosakeyhtiö Nemo, Helsinki.
Silmukkaruutupaperia eli neulojan "millimetripaperia", joka on sovitettavissa langan paksuuden ja työn leveyden mukaan:
http://www.thedietdiary.com/knittingfiend/KnittersGraph.html
Silmukkaruutupaperia PDF-muodossa, tallennettavissa omalle koneelle:
http://www.tata-tatao.to/knit/matrix/e-index.html
Villapaitamalligeneraattori, jossa voi tehdä itse mittatilausohjeen vaikka minkä malliselle neuleelle, kunhan valitsee kauluksen, hihan yms. mallin (englanninkielinen): http://www.thedietdiary.com/knittingfiend/OrderForms/TopForm.html
Arachne-sukkalaskuri: http://www.panix.com/~ilaine/socks.html
Neulesuunnitteluohjelmisto Designaknit (uusin versio DAK8): http://www.knitcraft.com/knitcraft/products/dak/dak.PHP
Tietokoneohjelmistoja, esim. Garment Styler ja Stitch Painter: http://www.cochenille.com/
Lähteet:
Debbie Stoller 2011: Stitch'n bitch. Neulojan käsikirja. 5. painos. Kustannusosakeyhtiö Nemo, Helsinki.
keskiviikko 19. helmikuuta 2014
Viimeiseen silmukkaan!
Etsiskelin neulesanastoa varten netistä tietoa italialaisesta päättelystä ja törmäsin Y.I.pulin sivuilla tähän traagisen hauskaan videoon. Viimeiseen silmukkaan!
tiistai 18. helmikuuta 2014
Joululahjalankaa
Tuotannollisista syistä langassa voi olla solmuja
Tässä viimein kuvat ensimmäisestä kehräyksestäni. Ymmärrän hyvin, että langassa voi olla solmuja ihan niistä tuotannollisista syistä. :)
sunnuntai 16. helmikuuta 2014
Kehruu-Jennin luona
Vietin viime perjantain ja osan alkuyöstäkin Villavyyhti-nimisessä lankakaupassa Helsingin Sturenkadulla. Oli Neulojien yö ja netin lankakaupat täynnä tarjouksia.
Olin edellisenä päivänä käynyt kysymässä kauppias Jenniltä, voisinko joku päivä tulla kokeilemaan rukkia ja kehräämistä. Tämä moderni Kehruu-Jennihän kutsui minut perjantaiseen Neulojien yön tapahtumaan. Osa kaupan vieraista neuloi, osa kehräsi. Jenni kyttäsi nettiä ja noukki asiakkaiden tilauksia. Minä neuloin villapaidan hihaa, virkkasin pitsimekkoa, vilkuilin kelloa ja hermoilin, milloin väki vähenisi ja kehtaisin pyytää Jenniltä kehruuopastusta.
Kaksi rukkia surisi vieressäni ja kahdet kädet syöttivät säiettä lähes hypnoottiseen tahtiin. Toisella kehrääjistä oli sähkörukki, ja toinen kehräsi modernilla polkurukilla. Toisen kehräystyyliä kuvattiin pitkävedoksi ja toisen mittarimadoksi. Seurailin silmä kovana, kumpi tekniikka voisi olla minulle parempi.
Jossain vaiheessa Jenni ihmetteli, miksen ole jo ottanut itselleni rukkia ja alkanut kehräämään. Nämä muut vieraat kuulemma opastaisivat, vaikka hän ei ehtisikään. Saman tien minulle esiteltiin kaikkien paikalla olleiden rukkimallien hienoudet, ja muutaman muukin malli siinä sivussa.
Aloittelijan rukiksi valittiin pienikokoinen Mayacraftin Little Gem-matkarukki. Se oli melko raskas polkea, pyörähteli aluksi vähän väliä väärään suuntaan, mutta jossain vaiheessa huomasin saaneeni rytmistä kiinni. Siinä vaiheessa hyllystä napattiin harjoitustopsi, pätkä kammattua villanauhaa, jossa merinovillan seassa oli silkkiä. Lanka katkeili, sujahti paksuna könttinä sormien välistä, meni sykkyrälle ja oheni muutaman kuidun paksuikseksi mutta aloin vähitellen päästä hommasta jyvälle.
Kun olin saanut harjoitustopsista noin puolet kulutettua, minun oli kuulemma aika vaihtaa rukkia. Avuliaat opastajani valitsivat Leppiksen eli Schacht Ladybugin. Vauhti oli huomattavasti nopeampi, jopa liian vauhdikas minun tottumattomille käsilleni. En saanut syötettyä kuituja samaan tahtiin, kuin ahne rukki olisi halunnut. Hihnojen asentoa muutettiin, ja johan lyyti alkoi kirjoittaa. Ennen kuin ilta päättyi, olin kuluttanut koko topsin ja saanut aikaan yhteensä 18 grammaa muhkuraista efektilankaa. Huh. Olin aika poikki.
Olisin jättänyt nuo yksisäikeiset kehruutuotokseni Jennin rullille, jollen olisi saanut seuraavaa ilmaista oppituntia. Säikeen loppupää kiedottiin peukalon ympäri pari kertaa, sitten keskisormen ympäri, takaisin peukalon luo, ranteen ali ja kämmensyrjän kautta uudestaan keskisormen ympäri ja takaisin. Tein ensimmäisen kieputuksen liian tiukkaan ja keskisormi alkoi nousta pystyyn. ;)
Toinen kieputus onnistui paremmin. Sitten säikeen aloitus- ja lopetuspäät yhdistettiin rukin kiinteään puuvillanaruun ja lanka kerrattiin kaksisäikeiseksi polkemalla rukkia "väärään" suuntaan. Leppis-säikeeseen yhdistettiin Mayacraftilla kehräämäni säie. Tuotannollisista syistä langassa saattaa esiintyä solmuja...
Vaikkei jälki ole kovin tasalaatuista, olen lopputulokseen silti tyytyväinen. Kuvaa en saa ladattua, mutta yritän uudelleen myöhemmin.
Olin edellisenä päivänä käynyt kysymässä kauppias Jenniltä, voisinko joku päivä tulla kokeilemaan rukkia ja kehräämistä. Tämä moderni Kehruu-Jennihän kutsui minut perjantaiseen Neulojien yön tapahtumaan. Osa kaupan vieraista neuloi, osa kehräsi. Jenni kyttäsi nettiä ja noukki asiakkaiden tilauksia. Minä neuloin villapaidan hihaa, virkkasin pitsimekkoa, vilkuilin kelloa ja hermoilin, milloin väki vähenisi ja kehtaisin pyytää Jenniltä kehruuopastusta.
Kaksi rukkia surisi vieressäni ja kahdet kädet syöttivät säiettä lähes hypnoottiseen tahtiin. Toisella kehrääjistä oli sähkörukki, ja toinen kehräsi modernilla polkurukilla. Toisen kehräystyyliä kuvattiin pitkävedoksi ja toisen mittarimadoksi. Seurailin silmä kovana, kumpi tekniikka voisi olla minulle parempi.
Jossain vaiheessa Jenni ihmetteli, miksen ole jo ottanut itselleni rukkia ja alkanut kehräämään. Nämä muut vieraat kuulemma opastaisivat, vaikka hän ei ehtisikään. Saman tien minulle esiteltiin kaikkien paikalla olleiden rukkimallien hienoudet, ja muutaman muukin malli siinä sivussa.
Aloittelijan rukiksi valittiin pienikokoinen Mayacraftin Little Gem-matkarukki. Se oli melko raskas polkea, pyörähteli aluksi vähän väliä väärään suuntaan, mutta jossain vaiheessa huomasin saaneeni rytmistä kiinni. Siinä vaiheessa hyllystä napattiin harjoitustopsi, pätkä kammattua villanauhaa, jossa merinovillan seassa oli silkkiä. Lanka katkeili, sujahti paksuna könttinä sormien välistä, meni sykkyrälle ja oheni muutaman kuidun paksuikseksi mutta aloin vähitellen päästä hommasta jyvälle.
Kun olin saanut harjoitustopsista noin puolet kulutettua, minun oli kuulemma aika vaihtaa rukkia. Avuliaat opastajani valitsivat Leppiksen eli Schacht Ladybugin. Vauhti oli huomattavasti nopeampi, jopa liian vauhdikas minun tottumattomille käsilleni. En saanut syötettyä kuituja samaan tahtiin, kuin ahne rukki olisi halunnut. Hihnojen asentoa muutettiin, ja johan lyyti alkoi kirjoittaa. Ennen kuin ilta päättyi, olin kuluttanut koko topsin ja saanut aikaan yhteensä 18 grammaa muhkuraista efektilankaa. Huh. Olin aika poikki.
Olisin jättänyt nuo yksisäikeiset kehruutuotokseni Jennin rullille, jollen olisi saanut seuraavaa ilmaista oppituntia. Säikeen loppupää kiedottiin peukalon ympäri pari kertaa, sitten keskisormen ympäri, takaisin peukalon luo, ranteen ali ja kämmensyrjän kautta uudestaan keskisormen ympäri ja takaisin. Tein ensimmäisen kieputuksen liian tiukkaan ja keskisormi alkoi nousta pystyyn. ;)
Toinen kieputus onnistui paremmin. Sitten säikeen aloitus- ja lopetuspäät yhdistettiin rukin kiinteään puuvillanaruun ja lanka kerrattiin kaksisäikeiseksi polkemalla rukkia "väärään" suuntaan. Leppis-säikeeseen yhdistettiin Mayacraftilla kehräämäni säie. Tuotannollisista syistä langassa saattaa esiintyä solmuja...
Vaikkei jälki ole kovin tasalaatuista, olen lopputulokseen silti tyytyväinen. Kuvaa en saa ladattua, mutta yritän uudelleen myöhemmin.
torstai 6. helmikuuta 2014
Aloin kirjoittaMAAN neulesanastoa
Kirjoitan tätä blogikirjoitusta päivä sen jälkeen, kun suomen kielen lautakunta antoi luvan alkaa tekemään -muodon käytöstä huolitellussakin yleiskielessä. Puhekielessähän muoto on esiintynyt jo Agricolallakin. Vihdoin kielenhuolto uskalsi ottaa kannan, jossa kunnioitetaan suomalaisten enemmistön puhetapaa. Tykkään.
Kerron siis täten, että aloin syksyllä kirjoittamaan blogiini isoa koneneulontaan keskittyvää sanastoa ja linkkisivustoa kootakseni yhteen paikkaan hyödyllisiä linkkejä ja yleensäkin tietoa neulekoneista ja niillä neulomisesta.
Netissä on melko paljon sivustoja, joilla käsitellään koneneulontaa, mutta loppujen lopuksi tieto on melko yksipuolista ja mitätöntä.
Koneneulonta on 1960- ja 1980-lukujen huippuvuosien jälkeen ollut melko pienten piirien asia. Käsityöharrastusten elpyminen on kuitenkin lisännyt myös neulekoneiden suosiota, joten tietoa koneneulonnasta tarvitaan myös suomeksi.
Toivon, että hiljalleen karttuvasta neulesanastostani on hyötyä mahdollisimman monelle. Päivittelen linkkejä hiljalleen. Osa linkeistä johtaa YouTubeen, Punomoon ja muihin neulealan nettijulkaisuihin, mutta osaan aion kirjoitella itse ohjeistusta. Esimerkiksi erilaisten pussialoitusten ja virkattujen aloitusten teosta ei netissä ole mitään materiaalia.
Sanastoa varten minulle voi lähettää linkkejä, toivomuksia ja parannusehdotuksia. Vaikka olen tehnyt neulekoneella kaikenlaista kait 16-vuotiaasta lähtien, tunnen olevani vielä tieni alussa.
Kerron siis täten, että aloin syksyllä kirjoittamaan blogiini isoa koneneulontaan keskittyvää sanastoa ja linkkisivustoa kootakseni yhteen paikkaan hyödyllisiä linkkejä ja yleensäkin tietoa neulekoneista ja niillä neulomisesta.
Netissä on melko paljon sivustoja, joilla käsitellään koneneulontaa, mutta loppujen lopuksi tieto on melko yksipuolista ja mitätöntä.
Koneneulonta on 1960- ja 1980-lukujen huippuvuosien jälkeen ollut melko pienten piirien asia. Käsityöharrastusten elpyminen on kuitenkin lisännyt myös neulekoneiden suosiota, joten tietoa koneneulonnasta tarvitaan myös suomeksi.
Toivon, että hiljalleen karttuvasta neulesanastostani on hyötyä mahdollisimman monelle. Päivittelen linkkejä hiljalleen. Osa linkeistä johtaa YouTubeen, Punomoon ja muihin neulealan nettijulkaisuihin, mutta osaan aion kirjoitella itse ohjeistusta. Esimerkiksi erilaisten pussialoitusten ja virkattujen aloitusten teosta ei netissä ole mitään materiaalia.
Sanastoa varten minulle voi lähettää linkkejä, toivomuksia ja parannusehdotuksia. Vaikka olen tehnyt neulekoneella kaikenlaista kait 16-vuotiaasta lähtien, tunnen olevani vielä tieni alussa.
Neulankantaan - koneneulonnan aakkosia
1-tasojacquard, ks. jacquard. Vrt. floutti-jacquard.
A
Aina oikein -neule, edestakaisinneule, ks. links-links -neulos. Engl. garter stitch.
Aloitukset, ks. luominen käsin.
Aloituskampa, engl. cast-on comb.
Antiikkiset sukkaneulekoneet, YouTube-linkkejä.
Aran-neuleet, irlantilainen runsaskuvioinen palmikkoneule.
Aran-silmukansiirtotekniikka, palmikkotekniikka moderneissa tasokoneissa.
Avoin silmukka, engl. open stitch
B
Brother-neulekoneet, YouTube-linkkejä
Bukleelanka, engl. bouclé yarn, cockle yarn.
C
Charmeuse on purkautumaton loimineulos, jota käytetään esimerkiksi naisten alusvaatteissa. Vrt. interlock.
Chenille
E
Edestakaisinneule, aina oikein -neule, ks. links-links -neulos.
Elastaanilanka, engl. stretch yarn.
Elektroniset neulekoneet, YouTube-linkkejä.
Englantilainen puuvallanumero (Ne), engl. cotton count.
Englantilainen villakampalankanumero (Ne), engl. worsted count
Etsaus on värinpoistomenetelmä, joka tehdään väriä poistavalla painopastalla tai liuoksella. Vrt. syövytys, värinpoisto.
Etulevy, engl. sinker plate assembly
F
Filamenttilanka, engl. filament yarn.
Fleece on lampaanturkkimaiseksi karstattua pörröistä neulosta.
Fleeceneulos, yksi kudevahvisteisista neuloksista.
Floutti-jacquard, ks. jacquard. Vrt. 1-tasojacquard.
Frotee on silmukkanukkaista, usein puuvillaista kangasta tai neulosta.
H
Hailuotolainen perinneneule
Hamppu, runkokuituinen kasvikuitu.
Helmineulos, engl. moss stitch, seed stitch
Huovuttaminen, villan huovuttaminen lämmön, mekaanisen liikkeen tai alkalin avulla. Vrt. reservihuovutus.
I
Intarsia, engl. intarsia.
Interlock-neulos on joustavaa ja pehmeää kudeneulosta, jossa oikea ja nurja puoli ovat samanlaiset ja jota käytetään miesten alusvaatteisiin. Vrt. charmeuse, kaksoisinterlock.
Islantilainen perinneneule
Italialainen luominen
Italialainen päättely
J
Jacquardneulos on kuviollista neulosta, joka on valmistettu Jacquard-koneella. Vrt. 1-tasojacquard ja floutti-jacquard.
Jersey on kangasmaista, tiivistä ja tukevaa kudeneulosta, jota käytetään naisten vaatteisiin.
Joustinneulos, engl. rib knit, rib knitted fabric.
Juutti, runkokuituinen kasvikuitu.
Jättölenkki, engl. float, float stitch, miss stitch, skip stitch.
Jättösilmukkaneulos, engl. ?.
K
Kaapelikierteinen lanka, engl. cabled yarn.
Kaavalaite, kaavainlaite, engl. knit leader.
Kaksitasokone, engl. v-bed flat machine, flat bar rib machine
Kaksoisinterlock, engl. eightlock. Vrt. interlock.
Kalalanka, engl. twine.
Kampalanka, engl. combed yarn (puuvillatyyppinen), worsted yarn (villalanka).
Kangasneulos, esim. räsymatto
Karkea lanka, engl. coarse yarn.
Karstalanka, engl. carded yarn (puuvillatyyppinen), woollen yarn (villa).
Kartio, engl. cone.
Kashmir on pinnaltaan lievästi karstattua, taipuisaa lampaanvillaa tai kasmirvuohenvillaa.
Kasvikuidut, esim. siemenkuituinen puuvilla ja runkokuituiset pellava, hamppu, juutti ja rami.
Katkokuitulanka, engl. staple fibre yarn.
Kavennusmerkki, engl. fashioning mark.
Kaventaminen, engl. narrowing.
Kelkka, satula, engl. carriage.
Kelkan huolto
Kerrattu lanka, engl. piled yarn, folded yarn.
Kerros, engl. row.
Kertokorkeus, engl. tucking position, tucking height.
Kertolenkki, langankierto, jolla kirjoneuleen pitkä lankalenkki sidotaan.
Kertoneulos, engl. tuck fabric, tuck knit.
Kertosilmukka, engl. tuck stitch.
Kertosilmukkaneulos.
Ketlaaja, engl. looper, linker, looping machine
Ketlaajan piikki, engl. looper point
Ketlaus, engl. looping, linking
Kierteetön lanka, engl. twistless yarn.
Kierteinen lanka, engl. twisted yarn.
Kihnun neuleet, virolaisia kirjoneuleita
Kirjoneule, engl. Fair Isle.
Kinnasneulatekniikka
Kohdistettu neula-asetus, engl. interlock-gating. Vrt. lomittainen neula-asetus.
Konttineule eli korinpohjaneule, engl. entrelac, basket weawe.
Kudeneulos on neulos, jossa lanka juoksee tuotteen poikittaissuunnassa eli silmukkarivien suuntaisesti. Engl. weft knitted fabric, weft knit. Vrt. loimineulos.
Kudevahvisteinen neulos, esim. vuorineulos, osa fleeceneuloksista.
Kutomaharja, engl. weaving pattern brush
Kynsipaino, engl. claw weight.
Kädentie
L
Langanjuoksu, lankajuoksu, engl. float stitch.
Langannumero, engl. count, yarn count.
Langanohjain, engl. yarn, carrier, feeder.
Langanpingotin, engl. yarn tension unit.
Lanka, engl. yarn, thread.
Lankajuoksu, langanjuoksu, engl. float stitch.
Lankapitsi, engl. thread lace.
Lenkki, engl. loop.
Leventäminen, engl. widening.
Links-links -neulos, engl. purl fabric, purl flatknitting.
Loimikone, engl. warp knitting machine.
Loimineulos, engl. warp knitted fabric, warp knit. Vrt. kudeneulos.
Lomittainen neula-asetus, engl. rib gating. Vrt. kohdistettu neula-asetus.
Lopilanka, islantilainen karstattu muttei vielä kunnolla kehrätty lanka
Luominen kaksitasokoneella
Luominen yksitasokoneella
Luominen yksitasokoneella läppäkoukulla kahden neulan ali
Luominen yksitasokoneella nailonlangan avulla
Luominen käsin, silmukoiden teko neuletta aloitettaessa. Käsineulonnan tekniikat: ks. neuloen luominen, ristikkäin luominen, silmuillen luominen, italialainen luominen.
Lurexlanka
Läppäkoukku, engl. latchet tool.
Läppäneula, engl. latch needle.
Löyhäkierteinen lanka
M
Meleerattu lanka, engl. ingrain yarn.
Meleerattu neulos, vrt. päällystetty eli plateerattu neulos.
Merino
Merserointi on puuvillalangan lipeäkäsittely, joka lisää kiiltoa, lujuutta ja siliävyyttä ja vähentää langan kutistumista.
Metallilanka
Milano, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos. Vrt. puolimilano.
Mohairlanka
Monistettu lanka, engl. multiple wound yarn.
N
Neula, engl. needle.
Neula-alusta. engl. needle bed.
Neulalenkki, engl. needle loop.
Neulankanta, engl. butt, needle butt.
Neulankoukku, engl. hook, head.
Neulanvalitsin, engl. needle pusher.
Neulanvarsi, engl. shank, stem of needle.
Neulaportti, engl. gate peg.
Neulataso, engl. needle bed, needle proof.
Neulatiheys, neulaväli, engl. gauge.
Neuleenkääntökampa, engl. garter bar.
Neulekone, engl. knitting machine.
Neulekoneen huolto, ks. kelkan huolto
Neulelankatyypit
Neuletuppilo, ks. ruloonauha
Neuloen luominen, käsinneulonnan luomistekniikka, engl. knit-on cast-on. Vrt. ristikkäinen luominen ja silmuillen luominen.
Neulonta, engl. knitting.
Neulontakohta, engl. knit position, knitting feed.
Neulos, neulottu kangas, engl. knitted fabric.
Norjalaisneuleet, perinteisiä norjalaisia kirjoneulemalleja, esim. Fana, Marius, Lusekofta
Nukka, engl. nap, pile.
Nurja silmukka, engl. reverse stitch, purl stitch, reverse loop. Vrt. oikea silmukka.
Nyppy, engl. nep, knop stich, tuck float.
Nyppylanka
Nyppyyntyminen, engl. pilling.
O
Oikea silmukka, engl. plain stitch, knit stitch, plain loop. Vrt. nurja silmukka.
Osittain neulominen, engl. partial knitting.
Ottomaani, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos, engl. ?.
P
Palmikkomalli, engl. cable stitch.
Parafiointi, engl. waxing.
Passap-neulekoneet, YouTube-linkkejä
Patenttineulos, engl. English rib.
Pellava, runkokuituinen kasvikuitu.
Perussidokselliset neulokset, esim. sileä neulos, joustinneulos, links-links -neulokset ja interlock-neulos.
Perussidoksista johdetut neulokset, esim. kertosilmukkaneulos, jättösilmukkaneulos, tasonsiirtomallit ja, silmukansiirtomallit.
Plateerattu, päällystetty neulos, engl. plated knit. Esim. frotee- ja plyysineulokset. Vrt. meleerattu neulos.
Plateerauslanganohjain, engl. palting yarn feeder.
Platinalenkki, engl. sinker loop.
Polttopaino eli syövytys.
Pudonnut silmukka, engl. ladder, runner.
Puolimilano, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos. Vrt. milano.
Putkineulos, ks. ruloonauha
Puuvilla, siemenkuituinen kasvikuitu.
Pyöröneulekoneet, YouTube-linkkejä
Pyöröneulonta, engl. circular knitting.
Päällystetty lanka, engl. wrapped yarn, covered yarn.
Päällystetty, plateerattu neulos, engl. plated knit. Esim. frotee- ja plyysineulokset. Vrt. meleerattu neulos.
Pääntie
Päättely siirtoneulalla manuaalisesti
R
Rami, runkokuituinen kasvikuitu.
Reikä, engl. hole.
Reservihuovutus on huovutusmenetelmä, jossa huovutus on rajattu vain tietylle alueelle. Tyypillisesti neuloksessa on yhdistetty huopuvaa ja huopumatonta lankaa, jolloin muodostuu erilaisia, esim. kolmiulotteisia pintoja.
Ristikkäin luominen, käsinneulonnan luomistekniikka.
Rullaantuminen, engl. curl, curling.
Ruloonauha, neuletuppilo, tuppilonyöri, putkineulos, engl. knitted I-cord
Runkokuidut, esim. pellava, hamppu, juutti ja rami.
Ryijynukkaneulos
S
S-kierre, engl. s-twist.
S-kierteinen lanka
Samettilanka
Satula, kelkka, engl. carriage.
Sidosnäppäin, engl. cam button.
Siemenkuidut, esim. puuvilla.
Siirrin, engl. slider.
Siirto neulan eteen, engl. overlap.
Siirto neulan taakse, engl. underlap.
Siirtokampa, engl. transfer bar.
Siirtoneula, engl. transfer point, transfer tool, transfer nee.
Sileä neulos, engl. single jersey, plain knitted.
Silmuillen luominen, käsinneulonnan luomistekniikka.
Silmukan jalka, engl. leg, side.
Silmukan korkeus, engl. course-spacing.
Silmukan leveys, engl. wale-spacing.
Silmukan nosto, engl. catching.
Silmukan nostokoukku, engl. work hook.
Silmukan poisto, engl. press off, cast off.
Silmukan pää, engl. top arc.
Silmukan siirto, engl. stitch transfer.
Silmukankoko, engl. tension.
Silmukankoon säädin, engl. tension dial.
Silmukansiirtomalli, engl. transfer pattern, lace pattern.
Silmukka, engl. stitch.
Silmukkajono, silmukkavako, engl. wale.
Silmukkapako, engl. ladder, runner, ks. pudonnut silmukka.
Silmukkarivi, engl. course.
Silmukkatiheys, engl. stitch density.
Silmukoiden kaventaminen, engl. decreasing the stitches.
Silmukoiden lisääminen, engl. increasing the stitches.
Silver Reed -neulekoneet, YouTube-linkkejä
Sivuliike, engl. lapping.
Slubilanka, engl. slub yarn, flame yarn.
Solmu (langassa), engl. knot fault.
Suljettu silmukka, engl. closed stitch.
Syövytys on menetelmä, jossa villasekoiteneuloksesta poistetaan villa, jolloin jäljelle jää ohut tekokuituinen neulos. Vrt. värinpoisto ja etsaus.
T
Tasokone, engl. flat frame, flat bar knitting machine.
Tasokoneneulonta, engl. flat knitting.
Tasonsiirto, engl. racking.
Tasonsiirtoneulos, venkaus.
Tehostelanka, engl. fancy yarn, novelty yarn.
Tex
Tunturineulos eli valepatentti
Tuppilonyöri, ks. ruloonauha
Täyspatentti, engl. Fisherman's rib, shaker rib, patent stitch, raised ribbing
V
Vahaaminen, helpottaa langankulkua neulekoneessa
Vahvistettu neulos, engl. reinforced knitted fabric. Esim. päällystetyt eli plateeratut neulokset ja kudevahvisteiset neulokset.
Valepatentti eli tunturineulos
Venytetty silmukka, engl. held stitch, held loop.
Vinoutuminen, engl. skew, skewness.
Vuorineulos, yksi kudevahvisteisista neuloksista.
Vyyhti, engl. hank, skein.
Värikuviolliset neulokset, esim. kirjoneule ja jacquardneulokset.
Värinpoisto eli etsimenetelmä, etsaamalla tehty neuleiden erikoistekniikka
Y
Yksisäikeinen filamenttilanka
Yksisäikeinen kehrätty lanka
Z
Z-kierre, engl. z-twist.
Z-kierteinen lanka, jota käytetään esim. neulakinnaslangoissa.
Koottu eri lähteistä, esim. NeuleNetti, jossa on käytetty lähteenä McGifford, A. 2003.Käsi- ja taidetollisuus sanasto. Porvoo: Porvoon Julmapaino.
Suomen tekstiiliteknillinen liitto ry. 1991. Tekstiilisanaluettelo. Helsinki: VAPK-Kustannus.
Englanninkielisten neuleohjeiden lukemiseen lisäksi hyödyllinen Marjut Katajalan koostama sanasto.
A
Aina oikein -neule, edestakaisinneule, ks. links-links -neulos. Engl. garter stitch.
Aloitukset, ks. luominen käsin.
Aloituskampa, engl. cast-on comb.
Antiikkiset sukkaneulekoneet, YouTube-linkkejä.
Aran-neuleet, irlantilainen runsaskuvioinen palmikkoneule.
Aran-silmukansiirtotekniikka, palmikkotekniikka moderneissa tasokoneissa.
Avoin silmukka, engl. open stitch
B
Brother-neulekoneet, YouTube-linkkejä
Bukleelanka, engl. bouclé yarn, cockle yarn.
C
Charmeuse on purkautumaton loimineulos, jota käytetään esimerkiksi naisten alusvaatteissa. Vrt. interlock.
Chenille
E
Edestakaisinneule, aina oikein -neule, ks. links-links -neulos.
Elastaanilanka, engl. stretch yarn.
Elektroniset neulekoneet, YouTube-linkkejä.
Englantilainen puuvallanumero (Ne), engl. cotton count.
Englantilainen villakampalankanumero (Ne), engl. worsted count
Etsaus on värinpoistomenetelmä, joka tehdään väriä poistavalla painopastalla tai liuoksella. Vrt. syövytys, värinpoisto.
Etulevy, engl. sinker plate assembly
F
Filamenttilanka, engl. filament yarn.
Fleece on lampaanturkkimaiseksi karstattua pörröistä neulosta.
Fleeceneulos, yksi kudevahvisteisista neuloksista.
Floutti-jacquard, ks. jacquard. Vrt. 1-tasojacquard.
Frotee on silmukkanukkaista, usein puuvillaista kangasta tai neulosta.
H
Hailuotolainen perinneneule
Hamppu, runkokuituinen kasvikuitu.
Helmineulos, engl. moss stitch, seed stitch
Huovuttaminen, villan huovuttaminen lämmön, mekaanisen liikkeen tai alkalin avulla. Vrt. reservihuovutus.
I
Intarsia, engl. intarsia.
Interlock-neulos on joustavaa ja pehmeää kudeneulosta, jossa oikea ja nurja puoli ovat samanlaiset ja jota käytetään miesten alusvaatteisiin. Vrt. charmeuse, kaksoisinterlock.
Islantilainen perinneneule
Italialainen luominen
Italialainen päättely
J
Jacquardneulos on kuviollista neulosta, joka on valmistettu Jacquard-koneella. Vrt. 1-tasojacquard ja floutti-jacquard.
Jersey on kangasmaista, tiivistä ja tukevaa kudeneulosta, jota käytetään naisten vaatteisiin.
Joustinneulos, engl. rib knit, rib knitted fabric.
Juutti, runkokuituinen kasvikuitu.
Jättölenkki, engl. float, float stitch, miss stitch, skip stitch.
Jättösilmukkaneulos, engl. ?.
K
Kaapelikierteinen lanka, engl. cabled yarn.
Kaavalaite, kaavainlaite, engl. knit leader.
Kaksitasokone, engl. v-bed flat machine, flat bar rib machine
Kaksoisinterlock, engl. eightlock. Vrt. interlock.
Kalalanka, engl. twine.
Kampalanka, engl. combed yarn (puuvillatyyppinen), worsted yarn (villalanka).
Kangasneulos, esim. räsymatto
Karkea lanka, engl. coarse yarn.
Karstalanka, engl. carded yarn (puuvillatyyppinen), woollen yarn (villa).
Kartio, engl. cone.
Kashmir on pinnaltaan lievästi karstattua, taipuisaa lampaanvillaa tai kasmirvuohenvillaa.
Kasvikuidut, esim. siemenkuituinen puuvilla ja runkokuituiset pellava, hamppu, juutti ja rami.
Katkokuitulanka, engl. staple fibre yarn.
Kavennusmerkki, engl. fashioning mark.
Kaventaminen, engl. narrowing.
Kelkka, satula, engl. carriage.
Kelkan huolto
Kerrattu lanka, engl. piled yarn, folded yarn.
Kerros, engl. row.
Kertokorkeus, engl. tucking position, tucking height.
Kertolenkki, langankierto, jolla kirjoneuleen pitkä lankalenkki sidotaan.
Kertoneulos, engl. tuck fabric, tuck knit.
Kertosilmukka, engl. tuck stitch.
Kertosilmukkaneulos.
Ketlaaja, engl. looper, linker, looping machine
Ketlaajan piikki, engl. looper point
Ketlaus, engl. looping, linking
Kierteetön lanka, engl. twistless yarn.
Kierteinen lanka, engl. twisted yarn.
Kihnun neuleet, virolaisia kirjoneuleita
Kirjoneule, engl. Fair Isle.
Kinnasneulatekniikka
Kohdistettu neula-asetus, engl. interlock-gating. Vrt. lomittainen neula-asetus.
Konttineule eli korinpohjaneule, engl. entrelac, basket weawe.
Kudeneulos on neulos, jossa lanka juoksee tuotteen poikittaissuunnassa eli silmukkarivien suuntaisesti. Engl. weft knitted fabric, weft knit. Vrt. loimineulos.
Kudevahvisteinen neulos, esim. vuorineulos, osa fleeceneuloksista.
Kutomaharja, engl. weaving pattern brush
Kynsipaino, engl. claw weight.
Kädentie
L
Langanjuoksu, lankajuoksu, engl. float stitch.
Langannumero, engl. count, yarn count.
Langanohjain, engl. yarn, carrier, feeder.
Langanpingotin, engl. yarn tension unit.
Lanka, engl. yarn, thread.
Lankajuoksu, langanjuoksu, engl. float stitch.
Lankapitsi, engl. thread lace.
Lenkki, engl. loop.
Leventäminen, engl. widening.
Links-links -neulos, engl. purl fabric, purl flatknitting.
Loimikone, engl. warp knitting machine.
Loimineulos, engl. warp knitted fabric, warp knit. Vrt. kudeneulos.
Lomittainen neula-asetus, engl. rib gating. Vrt. kohdistettu neula-asetus.
Lopilanka, islantilainen karstattu muttei vielä kunnolla kehrätty lanka
Luominen kaksitasokoneella
Luominen yksitasokoneella
Luominen yksitasokoneella läppäkoukulla kahden neulan ali
Luominen yksitasokoneella nailonlangan avulla
Luominen käsin, silmukoiden teko neuletta aloitettaessa. Käsineulonnan tekniikat: ks. neuloen luominen, ristikkäin luominen, silmuillen luominen, italialainen luominen.
Lurexlanka
Läppäkoukku, engl. latchet tool.
Läppäneula, engl. latch needle.
Löyhäkierteinen lanka
M
Meleerattu lanka, engl. ingrain yarn.
Meleerattu neulos, vrt. päällystetty eli plateerattu neulos.
Merino
Merserointi on puuvillalangan lipeäkäsittely, joka lisää kiiltoa, lujuutta ja siliävyyttä ja vähentää langan kutistumista.
Metallilanka
Milano, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos. Vrt. puolimilano.
Mohairlanka
Monistettu lanka, engl. multiple wound yarn.
N
Neula, engl. needle.
Neula-alusta. engl. needle bed.
Neulalenkki, engl. needle loop.
Neulankanta, engl. butt, needle butt.
Neulankoukku, engl. hook, head.
Neulanvalitsin, engl. needle pusher.
Neulanvarsi, engl. shank, stem of needle.
Neulaportti, engl. gate peg.
Neulataso, engl. needle bed, needle proof.
Neulatiheys, neulaväli, engl. gauge.
Neuleenkääntökampa, engl. garter bar.
Neulekone, engl. knitting machine.
Neulekoneen huolto, ks. kelkan huolto
Neulelankatyypit
Neuletuppilo, ks. ruloonauha
Neuloen luominen, käsinneulonnan luomistekniikka, engl. knit-on cast-on. Vrt. ristikkäinen luominen ja silmuillen luominen.
Neulonta, engl. knitting.
Neulontakohta, engl. knit position, knitting feed.
Neulos, neulottu kangas, engl. knitted fabric.
Norjalaisneuleet, perinteisiä norjalaisia kirjoneulemalleja, esim. Fana, Marius, Lusekofta
Nukka, engl. nap, pile.
Nurja silmukka, engl. reverse stitch, purl stitch, reverse loop. Vrt. oikea silmukka.
Nyppy, engl. nep, knop stich, tuck float.
Nyppylanka
Nyppyyntyminen, engl. pilling.
O
Oikea silmukka, engl. plain stitch, knit stitch, plain loop. Vrt. nurja silmukka.
Osittain neulominen, engl. partial knitting.
Ottomaani, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos, engl. ?.
P
Palmikkomalli, engl. cable stitch.
Parafiointi, engl. waxing.
Passap-neulekoneet, YouTube-linkkejä
Patenttineulos, engl. English rib.
Pellava, runkokuituinen kasvikuitu.
Perussidokselliset neulokset, esim. sileä neulos, joustinneulos, links-links -neulokset ja interlock-neulos.
Perussidoksista johdetut neulokset, esim. kertosilmukkaneulos, jättösilmukkaneulos, tasonsiirtomallit ja, silmukansiirtomallit.
Plateerattu, päällystetty neulos, engl. plated knit. Esim. frotee- ja plyysineulokset. Vrt. meleerattu neulos.
Plateerauslanganohjain, engl. palting yarn feeder.
Platinalenkki, engl. sinker loop.
Polttopaino eli syövytys.
Pudonnut silmukka, engl. ladder, runner.
Puolimilano, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos. Vrt. milano.
Putkineulos, ks. ruloonauha
Puuvilla, siemenkuituinen kasvikuitu.
Pyöröneulekoneet, YouTube-linkkejä
Pyöröneulonta, engl. circular knitting.
Päällystetty lanka, engl. wrapped yarn, covered yarn.
Päällystetty, plateerattu neulos, engl. plated knit. Esim. frotee- ja plyysineulokset. Vrt. meleerattu neulos.
Pääntie
Päättely siirtoneulalla manuaalisesti
R
Rami, runkokuituinen kasvikuitu.
Reikä, engl. hole.
Reservihuovutus on huovutusmenetelmä, jossa huovutus on rajattu vain tietylle alueelle. Tyypillisesti neuloksessa on yhdistetty huopuvaa ja huopumatonta lankaa, jolloin muodostuu erilaisia, esim. kolmiulotteisia pintoja.
Ristikkäin luominen, käsinneulonnan luomistekniikka.
Rullaantuminen, engl. curl, curling.
Ruloonauha, neuletuppilo, tuppilonyöri, putkineulos, engl. knitted I-cord
Runkokuidut, esim. pellava, hamppu, juutti ja rami.
Ryijynukkaneulos
S
S-kierre, engl. s-twist.
S-kierteinen lanka
Samettilanka
Satula, kelkka, engl. carriage.
Sidosnäppäin, engl. cam button.
Siemenkuidut, esim. puuvilla.
Siirrin, engl. slider.
Siirto neulan eteen, engl. overlap.
Siirto neulan taakse, engl. underlap.
Siirtokampa, engl. transfer bar.
Siirtoneula, engl. transfer point, transfer tool, transfer nee.
Sileä neulos, engl. single jersey, plain knitted.
Silmuillen luominen, käsinneulonnan luomistekniikka.
Silmukan jalka, engl. leg, side.
Silmukan korkeus, engl. course-spacing.
Silmukan leveys, engl. wale-spacing.
Silmukan nosto, engl. catching.
Silmukan nostokoukku, engl. work hook.
Silmukan poisto, engl. press off, cast off.
Silmukan pää, engl. top arc.
Silmukan siirto, engl. stitch transfer.
Silmukankoko, engl. tension.
Silmukankoon säädin, engl. tension dial.
Silmukansiirtomalli, engl. transfer pattern, lace pattern.
Silmukka, engl. stitch.
Silmukkajono, silmukkavako, engl. wale.
Silmukkapako, engl. ladder, runner, ks. pudonnut silmukka.
Silmukkarivi, engl. course.
Silmukkatiheys, engl. stitch density.
Silmukoiden kaventaminen, engl. decreasing the stitches.
Silmukoiden lisääminen, engl. increasing the stitches.
Silver Reed -neulekoneet, YouTube-linkkejä
Sivuliike, engl. lapping.
Slubilanka, engl. slub yarn, flame yarn.
Solmu (langassa), engl. knot fault.
Suljettu silmukka, engl. closed stitch.
Syövytys on menetelmä, jossa villasekoiteneuloksesta poistetaan villa, jolloin jäljelle jää ohut tekokuituinen neulos. Vrt. värinpoisto ja etsaus.
T
Tasokone, engl. flat frame, flat bar knitting machine.
Tasokoneneulonta, engl. flat knitting.
Tasonsiirto, engl. racking.
Tasonsiirtoneulos, venkaus.
Tehostelanka, engl. fancy yarn, novelty yarn.
Tex
Tunturineulos eli valepatentti
Tuppilonyöri, ks. ruloonauha
Täyspatentti, engl. Fisherman's rib, shaker rib, patent stitch, raised ribbing
V
Vahaaminen, helpottaa langankulkua neulekoneessa
Vahvistettu neulos, engl. reinforced knitted fabric. Esim. päällystetyt eli plateeratut neulokset ja kudevahvisteiset neulokset.
Valepatentti eli tunturineulos
Venytetty silmukka, engl. held stitch, held loop.
Vinoutuminen, engl. skew, skewness.
Vuorineulos, yksi kudevahvisteisista neuloksista.
Vyyhti, engl. hank, skein.
Värikuviolliset neulokset, esim. kirjoneule ja jacquardneulokset.
Värinpoisto eli etsimenetelmä, etsaamalla tehty neuleiden erikoistekniikka
Y
Yksisäikeinen filamenttilanka
Yksisäikeinen kehrätty lanka
Z
Z-kierre, engl. z-twist.
Z-kierteinen lanka, jota käytetään esim. neulakinnaslangoissa.
Koottu eri lähteistä, esim. NeuleNetti, jossa on käytetty lähteenä McGifford, A. 2003.Käsi- ja taidetollisuus sanasto. Porvoo: Porvoon Julmapaino.
Suomen tekstiiliteknillinen liitto ry. 1991. Tekstiilisanaluettelo. Helsinki: VAPK-Kustannus.
Englanninkielisten neuleohjeiden lukemiseen lisäksi hyödyllinen Marjut Katajalan koostama sanasto.
sunnuntai 5. tammikuuta 2014
Ninjoja ja tutkimusmatkailijoita
Tässä lisää joululomatuotoksia, joita tein omille kummilapsilleni ja muille sukulaislapsille joululahjoiksi. Kaikki kuvien pipot ovat lasten kokoa, mutta kuvausta varten ne mahtuivat melko pienikokoiseen irtopäähänkin. On vähän "kireä pipo ja ikkunatkin mettään päin", mutta olkoon.
Ensimmäisenä kaksinkertainen musta malli Lakritsa, sipulipussimallinen harmaa Mineraalivesi (tupsunjuurena kaksi mineraalivesipullon korkin sinettirengasta) ja tutkimusmatkailija, dokumentaristi Jacques Cousteaun kuuluisaa pipoa muistuttava punainen Puolukka.
Kolmiraitaisista malleista ensin Englanninlakritsa, Maarianmaa ja Frankki, joista Viron valko-musta-siniseen lippuun perustuva Maarianmaa osoittautui 9-vuotiaan kummipojan suursuosikiksi kaksinkertaisen mustan Lakritsan ja punaisen Puolukan ohella. Syitä hän ei osannut sanoa. Yksivärinen oranssi tai räikeän vihreä olisi kuulemma ollut vielä parempi, mutta näistä vaihtoehdoista selvä kärkikolmikko valikoitui nopeasti. Ilmeisesti kummitädin on hankittava ainakin Brasilian lippuun sopivia vihreitä ja keltaisia lankoja valikoimiinsa.
Lisäksi kuvia nimettömiksi jääneistä värikokeiluista, joista viimeiset kaksi sinilakista ovat omia suosikkejani. Kuvista ei valitettavasti erotu, missä on käytetty poltettua oranssia, missä pinkkiä tai joulunpunaista. Lisäksi niiden asettelussa täällä Blogspotissa oli hieman ongelmia. Lopulta sain kuvat toisiinsa nähden linjaan, mutta ne katselevat kukin ihan minne sattuu. Olkoon.
Edellä mainitun kummipojan syntymäpäivillä ninjat tekivät esityksen, jossa pipoilla ja kaulureilla oli tärkeä tehtävä. Ja koska ne olivat venyneet mallinukenkin päähän, niiden asettaminen paksun collegehupun päälle ei ollut mikään ongelma. Pehmeä paketti oli selvästi mieluinen.
lauantai 4. tammikuuta 2014
Kaari-pipo kolmena kappaleena
Sain vihdoin aikaiseksi hankkia irtopäitä kuvauksia varten. Ensin kuvattaviksi pääsivät musta, meleerattu violetti ja luonnonvalkoinen Kaari-pipo. Pipoaihio on neulottu pitkänomaisena kaitaleena, sitten kiepautettu renkaaksi ja sitten ummistettu päälaelta. Malli syntyi sattumalta, kun kokeilin erään uuden langan riittoisuutta. Tein kokonaisesta kerästä neulekoneella mallitilkun, jota sitten sovittelin peilin edessä huiviksi ja turbaaniksi. Turbaanista kehittyi sitten muutamien kommenttien jälkeen kolme eri versiota: päänmyötäinen (luonnonvalkoinen), puolipitkä (meleerattu violetti) ja pitkä malli (musta). Niiden lisäksi olen tehnyt vielä yhden harmaan ylipitkän hipsteriversion, jonka eräs kollegani sai joululahjaksi.
Nimensä pipo sai saman tien päällimmäisen kaitaleen reunaan syntyvästä kaaresta. Parhaiten se näkyy, kun reunan sijoittaa suoraan eteen keskelle ja nykäisee pipoa päälaesta hieman taaksepäin. Pipon väljyydestä ja pituudesta riippuen se näyttää hyvinkin erilaiselta.
torstai 26. joulukuuta 2013
Pipojen syksyä
Lokakuun alkupuolella nettitikku teki tenän ja kameran piuha katosi, joten blogin päivitykset ovat jääneet vähäksi aikaa. Käsitöitä on syntynyt sitäkin tiuhempaan tahtiin.
Kulunut syksy on ollut varsinainen piposyksy, eikä pipojen tulva ota vieläkään laantuakseen. Haminan Bastionin joulumyyjäisiä varten suunnittelemani Kaari-pipo keikkuu jo parissa kymmenessä päässä. Sitä on tehty violettina, keväänvihreänä, pinkkinä, luonnonvalkoisena, poltettuna oranssina, joulunpunaisena, mustana, meleerattuna vaaleanruskeana, harmaana ja tummansinisenä. Bastionissa piponi oli osana Ekamin neuleenvalmistajakisällien tämän vuotista talvimallistoa.
Hauskin lasten pipo taisi tulla Heikki-kummipojan sipulipussipiposta, johon laitoin tupsunjuureksi kivennäisvesipullon korkin sinettirenkaan.
Kulunut syksy on ollut varsinainen piposyksy, eikä pipojen tulva ota vieläkään laantuakseen. Haminan Bastionin joulumyyjäisiä varten suunnittelemani Kaari-pipo keikkuu jo parissa kymmenessä päässä. Sitä on tehty violettina, keväänvihreänä, pinkkinä, luonnonvalkoisena, poltettuna oranssina, joulunpunaisena, mustana, meleerattuna vaaleanruskeana, harmaana ja tummansinisenä. Bastionissa piponi oli osana Ekamin neuleenvalmistajakisällien tämän vuotista talvimallistoa.
Malli on yksinkertainen: poikittain neulottu suora kaitale, joka neulataan alareunastaan kiinni ja ummistetaan päälaelta. Päässä pipon etureuna taipuu kauniisti kaarelle, mistä johtuu sen nimikin, Kaari. Lankana on italialaisen Gruppo Filivivin Lanerossi Eyre, jossa on 80 % Lambswool-villaa ja 20 % nailonia. Mallikappaleet kestivät 40-asteisen konepesun huopumatta, mutta langalle suositellaan käsinpesua tai 30-asteista villaohjelmaa.
Kaari-pipon lisäksi olen tehnyt Eyrestä aikuisten ja lasten pipoja sekä erikokoisia kaulureita.
Hauskin lasten pipo taisi tulla Heikki-kummipojan sipulipussipiposta, johon laitoin tupsunjuureksi kivennäisvesipullon korkin sinettirenkaan.
lauantai 21. syyskuuta 2013
Iltapukusuunnitelmia
Pitsimekkoprojekti etenee pienin askelin. Tässä alkua aikuisen naisen iltapuvusta.
perjantai 20. syyskuuta 2013
Tasavaltaisia laskoksia
Ensimmäinen mallitilkku laskoksista on valmis. Tein toiseen reunaan 1 o, 1 n -joustinta, keskelle sileää oikeaa ja toiseen reunaan tasavaltaisia laskoksia. Neula nro 30 oli läppävikainen, ja se aiheutti joustinneuleeseen pientä epätasaisuutta muodostamalla joka toisella kerroksella kertosilmukan, jonka sitten käsin poistin.
Tein mallitilkun shaalikauluksista neuletakkia varten nähdäkseni, sopisiko joustin vai laskokset paremmin kaulukseen. Molemmat näyttävät oikealta ja nurjalta puolelta samanlaisilta. Laskoksia tulee myös takakappaleen keskelle väljyyttä antamaan.
Reilunkokoista mallitilkkua väännellessä alkoi tulla muitakin ideoita. Tämän levyisenä siitä tulisi tyylikäs kaulahuivi, lyhennetyin kerroksin muotoiltuna savupiippukauluri ja viitta. Melkein sellaisenaan mallitilkku sopisi pikkutytön virkatun Madeleine-mekon pariksi.
tiistai 17. syyskuuta 2013
Laskosten paluu
Olen joskus ihmetellyt, miten 1980-luvun pitkien neulevekkihameiden laskokset saatiin aikaan. Nyt se on selvinnyt. Neulos on muuten normaalia 1 o, 1 n -joustinta, mutta laskoksen harjalla on käytössä vain ylätason neuloja (oikeita silmukoita) ja pohjassa vain alatason neuloja (nurjia silmukoita).Tätä aion kokeilla neuletakin helmaan ja puseron miehustaan heti, kun saan kirpparilta löytyneen kaksitaso-Evani käyttöön. Se on vielä matkalla Savonlinnasta kotiin.
Kokonainen pitkä hame 1980-luvun tyyliin ei houkuttele, mutta näen jo sieluni silmillä yksinkertaisen neulepuseron, jossa on keskellä kolme tai viisi laskosta, jotka päättyvät noin 10 cm ennen kaula-aukon reunaa ja antavat etukappaleelle sopivasti väljyyttä.
Mekkorintamalla jotain uutta
Viime viikkoina pitsimekkorintamalla on ollut hiljaista. Olen nyhertänyt neulekoneen kanssa kaikenlaista, ja virkkaaminen on siten jäänyt työmatkojen virkistykseksi. Kolmas oma malli tytöille on viimein valmistumassa.
Kaula-aukon reunassa on rypytystä antamassa miehustalle väljyyttä. Kädentiet ovat hieman tiukemmat kuin edellisissä, ja yläosan väljyyden takia helmaosa saa olla suora.
Neulekonerintamallakin on jotain melkein valmista. Tässä viimeisin koneesta irroitettu: raglanhihainen toppi, jossa on lievästi puhvimaiset hihat ja miehustassa lyhennettyjä kerroksia antamassa väljyyttä. Lankana on pitkään laatikossa seissyt Austermannin Merino Lace kaksinkertaisena. Malli on jälleen kerran oma kokeilu lyhennettyjen kerrosten saralla.
Wanhan sataman messuilta tuli hankittua kaikenlaista, joista suurin osa on jo päässyt mallitilkkuasteelle. Lähdin sinne etsimään ohuita, koneneulontaan sopivia pellavia ja merinovilloja. Niitä tarttui mukaan oikein urakalla. Tässä liettualaisen LitYarnin siniharmaata ja oliivinvihreää pellavalankaa. (600 m/ 100 g).
Chileläisen Araucanian Botany Lace on yksi suurista suosikeistani. Unelmankevyttä, miellyttävän tuntuista ja sujuvaa neuloa niin käsin kuin koneellakin. Tätä marjapuuronpunaista löytyi Eiran tukun eli Lankatalo Priiman osastolta.
Lahtelaisen Pitsin ja palmikon osastolla törmäsin Puffa-lankaan, josta en ollut ennen edes kuullut. Pitihän sitä ottaa testattavaksi. Unelma-Puffa-nimistä hopeanharmaata bambu-silkki-merinoa (väri Royal, juoksumäärä 844 m sadassa grammassa). Lanka on tarkoitettu unelmankevyisiin huiveihin isoilla puikoilla mutta soveltuu myös neulekoneella neulottuna muihin neuleisiin. Tuliskohan tuosta neuletakki? Tai mekko tai tunika tai...
Tämä The Uncommon Threadin Posh Fingering -lanka tuli vastaan jyväskyläläisen Titityyn osastolla. Villaa, silkkiä ja kasmiria, värinä hienosti harmaanruskehtava Attic room 'ullakkohuone'. Tästä on jo tulossa neuletakki itselle. Jälleen kerran vaakaan neulottu, lyhennetyin kerroksin muotoiltu mutta tällä kertaa raglanhihainen. Hihansuun mallia pähkäilin pitkään (lue: eilisillan), mutta juuri ennen nukahtamista asia loksahti paikoilleen.
Titityyn osastolta ostin kokeiltavaksi myös tanskalaisen Holst Garnin Coastia (väri Cassis) ja Noblea (väri Flint).
Nimettömäksi jääneestä myyntipisteestä ostin myös kartiollisen poistopellavaa kympin kilo. Tämä menee siskoille kudontalangaksi, jollei se taivu neulekoneelle. Mallitilkun teko oli melko nykivää, vaikka lanka juoksikin kartiolta melko mukavasti.
Syksyn lankabudjetti taisi messuilla jo ylittyä, mutta olen olen ostoksiini sen verran tyytyväinen, ettei tuo paljon tahtia taida haitata. Muutama lanka jäi vielä kaivelemaankin: Fyberspatesin ohut Gleem Lace, jota ystäväni Anne osti pronssin ja hopean sekoituksena, The Uncommon Threadin Silky Merino Fingering sekä Wetterhoffin Silviat ja Sivillat. Wetterhoffin kohdalla ostoskärryissäni ei todellakaan ollut enää tilaa, joten ostin heiltä vain lankakartat tulevia nettiostoksia varten.
Nettiostoksiin on muuten tulossa mainio tilaisuus. Lokakuussa (palkkapäivän jälkeen) on luvassa Neulojien yö, jolloin nettilankakaupoissa on erilaisia yllätystarjouksia koko yön. Tietoa Neulojien yöstä saa ainakin Facebookin Neulojat-sivulta.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)