1-tasojacquard, ks. jacquard. Vrt. floutti-jacquard.
A
Aina oikein -neule, edestakaisinneule, ks. links-links -neulos. Engl. garter stitch.
Aloitukset, ks. luominen käsin.
Aloituskampa, engl. cast-on comb.
Antiikkiset sukkaneulekoneet, YouTube-linkkejä.
Aran-neuleet, irlantilainen runsaskuvioinen palmikkoneule.
Aran-silmukansiirtotekniikka, palmikkotekniikka moderneissa tasokoneissa.
Avoin silmukka, engl. open stitch
B
Brother-neulekoneet, YouTube-linkkejä
Bukleelanka, engl. bouclé yarn, cockle yarn.
C
Charmeuse on purkautumaton loimineulos, jota käytetään esimerkiksi naisten alusvaatteissa. Vrt. interlock.
Chenille
E
Edestakaisinneule, aina oikein -neule, ks. links-links -neulos.
Elastaanilanka, engl. stretch yarn.
Elektroniset neulekoneet, YouTube-linkkejä.
Englantilainen puuvallanumero (Ne), engl. cotton count.
Englantilainen villakampalankanumero (Ne), engl. worsted count
Etsaus on värinpoistomenetelmä, joka tehdään väriä poistavalla painopastalla tai liuoksella. Vrt. syövytys, värinpoisto.
Etulevy, engl. sinker plate assembly
F
Filamenttilanka, engl. filament yarn.
Fleece on lampaanturkkimaiseksi karstattua pörröistä neulosta.
Fleeceneulos, yksi kudevahvisteisista neuloksista.
Floutti-jacquard, ks. jacquard. Vrt. 1-tasojacquard.
Frotee on silmukkanukkaista, usein puuvillaista kangasta tai neulosta.
H
Hailuotolainen perinneneule
Hamppu, runkokuituinen kasvikuitu.
Helmineulos, engl. moss stitch, seed stitch
Huovuttaminen, villan huovuttaminen lämmön, mekaanisen liikkeen tai alkalin avulla. Vrt. reservihuovutus.
I
Intarsia, engl. intarsia.
Interlock-neulos on joustavaa ja pehmeää kudeneulosta, jossa oikea ja nurja puoli ovat samanlaiset ja jota käytetään miesten alusvaatteisiin. Vrt. charmeuse, kaksoisinterlock.
Islantilainen perinneneule
Italialainen luominen
Italialainen päättely
J
Jacquardneulos on kuviollista neulosta, joka on valmistettu Jacquard-koneella. Vrt. 1-tasojacquard ja floutti-jacquard.
Jersey on kangasmaista, tiivistä ja tukevaa kudeneulosta, jota käytetään naisten vaatteisiin.
Joustinneulos, engl. rib knit, rib knitted fabric.
Juutti, runkokuituinen kasvikuitu.
Jättölenkki, engl. float, float stitch, miss stitch, skip stitch.
Jättösilmukkaneulos, engl. ?.
K
Kaapelikierteinen lanka, engl. cabled yarn.
Kaavalaite, kaavainlaite, engl. knit leader.
Kaksitasokone, engl. v-bed flat machine, flat bar rib machine
Kaksoisinterlock, engl. eightlock. Vrt. interlock.
Kalalanka, engl. twine.
Kampalanka, engl. combed yarn (puuvillatyyppinen), worsted yarn (villalanka).
Kangasneulos, esim. räsymatto
Karkea lanka, engl. coarse yarn.
Karstalanka, engl. carded yarn (puuvillatyyppinen), woollen yarn (villa).
Kartio, engl. cone.
Kashmir on pinnaltaan lievästi karstattua, taipuisaa lampaanvillaa tai kasmirvuohenvillaa.
Kasvikuidut, esim. siemenkuituinen puuvilla ja runkokuituiset pellava, hamppu, juutti ja rami.
Katkokuitulanka, engl. staple fibre yarn.
Kavennusmerkki, engl. fashioning mark.
Kaventaminen, engl. narrowing.
Kelkka, satula, engl. carriage.
Kelkan huolto
Kerrattu lanka, engl. piled yarn, folded yarn.
Kerros, engl. row.
Kertokorkeus, engl. tucking position, tucking height.
Kertolenkki, langankierto, jolla kirjoneuleen pitkä lankalenkki sidotaan.
Kertoneulos, engl. tuck fabric, tuck knit.
Kertosilmukka, engl. tuck stitch.
Kertosilmukkaneulos.
Ketlaaja, engl. looper, linker, looping machine
Ketlaajan piikki, engl. looper point
Ketlaus, engl. looping, linking
Kierteetön lanka, engl. twistless yarn.
Kierteinen lanka, engl. twisted yarn.
Kihnun neuleet, virolaisia kirjoneuleita
Kirjoneule, engl. Fair Isle.
Kinnasneulatekniikka
Kohdistettu neula-asetus, engl. interlock-gating. Vrt. lomittainen neula-asetus.
Konttineule eli korinpohjaneule, engl. entrelac, basket weawe.
Kudeneulos on neulos, jossa lanka juoksee tuotteen poikittaissuunnassa eli silmukkarivien suuntaisesti. Engl. weft knitted fabric, weft knit. Vrt. loimineulos.
Kudevahvisteinen neulos, esim. vuorineulos, osa fleeceneuloksista.
Kutomaharja, engl. weaving pattern brush
Kynsipaino, engl. claw weight.
Kädentie
L
Langanjuoksu, lankajuoksu, engl. float stitch.
Langannumero, engl. count, yarn count.
Langanohjain, engl. yarn, carrier, feeder.
Langanpingotin, engl. yarn tension unit.
Lanka, engl. yarn, thread.
Lankajuoksu, langanjuoksu, engl. float stitch.
Lankapitsi, engl. thread lace.
Lenkki, engl. loop.
Leventäminen, engl. widening.
Links-links -neulos, engl. purl fabric, purl flatknitting.
Loimikone, engl. warp knitting machine.
Loimineulos, engl. warp knitted fabric, warp knit. Vrt. kudeneulos.
Lomittainen neula-asetus, engl. rib gating. Vrt. kohdistettu neula-asetus.
Lopilanka, islantilainen karstattu muttei vielä kunnolla kehrätty lanka
Luominen kaksitasokoneella
Luominen yksitasokoneella
Luominen yksitasokoneella läppäkoukulla kahden neulan ali
Luominen yksitasokoneella nailonlangan avulla
Luominen käsin, silmukoiden teko neuletta aloitettaessa. Käsineulonnan tekniikat: ks. neuloen luominen, ristikkäin luominen, silmuillen luominen, italialainen luominen.
Lurexlanka
Läppäkoukku, engl. latchet tool.
Läppäneula, engl. latch needle.
Löyhäkierteinen lanka
M
Meleerattu lanka, engl. ingrain yarn.
Meleerattu neulos, vrt. päällystetty eli plateerattu neulos.
Merino
Merserointi on puuvillalangan lipeäkäsittely, joka lisää kiiltoa, lujuutta ja siliävyyttä ja vähentää langan kutistumista.
Metallilanka
Milano, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos. Vrt. puolimilano.
Mohairlanka
Monistettu lanka, engl. multiple wound yarn.
N
Neula, engl. needle.
Neula-alusta. engl. needle bed.
Neulalenkki, engl. needle loop.
Neulankanta, engl. butt, needle butt.
Neulankoukku, engl. hook, head.
Neulanvalitsin, engl. needle pusher.
Neulanvarsi, engl. shank, stem of needle.
Neulaportti, engl. gate peg.
Neulataso, engl. needle bed, needle proof.
Neulatiheys, neulaväli, engl. gauge.
Neuleenkääntökampa, engl. garter bar.
Neulekone, engl. knitting machine.
Neulekoneen huolto, ks. kelkan huolto
Neulelankatyypit
Neuletuppilo, ks. ruloonauha
Neuloen luominen, käsinneulonnan luomistekniikka, engl. knit-on cast-on. Vrt. ristikkäinen luominen ja silmuillen luominen.
Neulonta, engl. knitting.
Neulontakohta, engl. knit position, knitting feed.
Neulos, neulottu kangas, engl. knitted fabric.
Norjalaisneuleet, perinteisiä norjalaisia kirjoneulemalleja, esim. Fana, Marius, Lusekofta
Nukka, engl. nap, pile.
Nurja silmukka, engl. reverse stitch, purl stitch, reverse loop. Vrt. oikea silmukka.
Nyppy, engl. nep, knop stich, tuck float.
Nyppylanka
Nyppyyntyminen, engl. pilling.
O
Oikea silmukka, engl. plain stitch, knit stitch, plain loop. Vrt. nurja silmukka.
Osittain neulominen, engl. partial knitting.
Ottomaani, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos, engl. ?.
P
Palmikkomalli, engl. cable stitch.
Parafiointi, engl. waxing.
Passap-neulekoneet, YouTube-linkkejä
Patenttineulos, engl. English rib.
Pellava, runkokuituinen kasvikuitu.
Perussidokselliset neulokset, esim. sileä neulos, joustinneulos, links-links -neulokset ja interlock-neulos.
Perussidoksista johdetut neulokset, esim. kertosilmukkaneulos, jättösilmukkaneulos, tasonsiirtomallit ja, silmukansiirtomallit.
Plateerattu, päällystetty neulos, engl. plated knit. Esim. frotee- ja plyysineulokset. Vrt. meleerattu neulos.
Plateerauslanganohjain, engl. palting yarn feeder.
Platinalenkki, engl. sinker loop.
Polttopaino eli syövytys.
Pudonnut silmukka, engl. ladder, runner.
Puolimilano, kaksinkertainen jättösilmukkaneulos. Vrt. milano.
Putkineulos, ks. ruloonauha
Puuvilla, siemenkuituinen kasvikuitu.
Pyöröneulekoneet, YouTube-linkkejä
Pyöröneulonta, engl. circular knitting.
Päällystetty lanka, engl. wrapped yarn, covered yarn.
Päällystetty, plateerattu neulos, engl. plated knit. Esim. frotee- ja plyysineulokset. Vrt. meleerattu neulos.
Pääntie
Päättely siirtoneulalla manuaalisesti
R
Rami, runkokuituinen kasvikuitu.
Reikä, engl. hole.
Reservihuovutus on huovutusmenetelmä, jossa huovutus on rajattu vain tietylle alueelle. Tyypillisesti neuloksessa on yhdistetty huopuvaa ja huopumatonta lankaa, jolloin muodostuu erilaisia, esim. kolmiulotteisia pintoja.
Ristikkäin luominen, käsinneulonnan luomistekniikka.
Rullaantuminen, engl. curl, curling.
Ruloonauha, neuletuppilo, tuppilonyöri, putkineulos, engl. knitted I-cord
Runkokuidut, esim. pellava, hamppu, juutti ja rami.
Ryijynukkaneulos
S
S-kierre, engl. s-twist.
S-kierteinen lanka
Samettilanka
Satula, kelkka, engl. carriage.
Sidosnäppäin, engl. cam button.
Siemenkuidut, esim. puuvilla.
Siirrin, engl. slider.
Siirto neulan eteen, engl. overlap.
Siirto neulan taakse, engl. underlap.
Siirtokampa, engl. transfer bar.
Siirtoneula, engl. transfer point, transfer tool, transfer nee.
Sileä neulos, engl. single jersey, plain knitted.
Silmuillen luominen, käsinneulonnan luomistekniikka.
Silmukan jalka, engl. leg, side.
Silmukan korkeus, engl. course-spacing.
Silmukan leveys, engl. wale-spacing.
Silmukan nosto, engl. catching.
Silmukan nostokoukku, engl. work hook.
Silmukan poisto, engl. press off, cast off.
Silmukan pää, engl. top arc.
Silmukan siirto, engl. stitch transfer.
Silmukankoko, engl. tension.
Silmukankoon säädin, engl. tension dial.
Silmukansiirtomalli, engl. transfer pattern, lace pattern.
Silmukka, engl. stitch.
Silmukkajono, silmukkavako, engl. wale.
Silmukkapako, engl. ladder, runner, ks. pudonnut silmukka.
Silmukkarivi, engl. course.
Silmukkatiheys, engl. stitch density.
Silmukoiden kaventaminen, engl. decreasing the stitches.
Silmukoiden lisääminen, engl. increasing the stitches.
Silver Reed -neulekoneet, YouTube-linkkejä
Sivuliike, engl. lapping.
Slubilanka, engl. slub yarn, flame yarn.
Solmu (langassa), engl. knot fault.
Suljettu silmukka, engl. closed stitch.
Syövytys on menetelmä, jossa villasekoiteneuloksesta poistetaan villa, jolloin jäljelle jää ohut tekokuituinen neulos. Vrt. värinpoisto ja etsaus.
T
Tasokone, engl. flat frame, flat bar knitting machine.
Tasokoneneulonta, engl. flat knitting.
Tasonsiirto, engl. racking.
Tasonsiirtoneulos, venkaus.
Tehostelanka, engl. fancy yarn, novelty yarn.
Tex
Tunturineulos eli valepatentti
Tuppilonyöri, ks. ruloonauha
Täyspatentti, engl. Fisherman's rib, shaker rib, patent stitch, raised ribbing
V
Vahaaminen, helpottaa langankulkua neulekoneessa
Vahvistettu neulos, engl. reinforced knitted fabric. Esim. päällystetyt eli plateeratut neulokset ja kudevahvisteiset neulokset.
Valepatentti eli tunturineulos
Venytetty silmukka, engl. held stitch, held loop.
Vinoutuminen, engl. skew, skewness.
Vuorineulos, yksi kudevahvisteisista neuloksista.
Vyyhti, engl. hank, skein.
Värikuviolliset neulokset, esim. kirjoneule ja jacquardneulokset.
Värinpoisto eli etsimenetelmä, etsaamalla tehty neuleiden erikoistekniikka
Y
Yksisäikeinen filamenttilanka
Yksisäikeinen kehrätty lanka
Z
Z-kierre, engl. z-twist.
Z-kierteinen lanka, jota käytetään esim. neulakinnaslangoissa.
Koottu eri lähteistä, esim. NeuleNetti, jossa on käytetty lähteenä McGifford, A. 2003.Käsi- ja taidetollisuus sanasto. Porvoo: Porvoon Julmapaino.
Suomen tekstiiliteknillinen liitto ry. 1991. Tekstiilisanaluettelo. Helsinki: VAPK-Kustannus.
Englanninkielisten neuleohjeiden lukemiseen lisäksi hyödyllinen Marjut Katajalan koostama sanasto.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti