Saniaiskeeppi - Fern pelerine. Pattern in English

Saniaiskeeppi - Fern pelerine
Free pattern in English
Translated by Iseult (a Ravelry name)


The original pattern, chart and pictures are available in Finnish in the one and only Finnish Internet knitting magazine Ulla www.ullaneule.net.
Direct link to the pattern: http://www.ullaneule.net/0315/ohjeet_saniaiskeeppi.html




The Fern Cape continues the series started by the Fern Socks and Wristlets. The cape is is knitted in the round using a cable needle. The lace pattern is also used in the Fern Wristlets and Fern Socks (Ulla 1/2015). It was adapted from Lesley Stanfield and Melody Griffiths’ book The Knitter’s Stitch Collection (stitch 129 Branching Fern).


With the exception of the purled edge stitches, the sections between the lace pattern repeats are worked in simple seed stitch. To create an equilateral triangle, increases are worked alternately at each edge.


There are three versions of the pattern: child-sized, shorter adult-sized and longer adult-sized cape. The first two versions take one skein of yarn, the third takes two. Gauge is not important as long as the resulting fabric drapes nicely.


Yarn and yardage
BC Garn Jaipur Silk Fino (100 % mulberry silk; 300 m / 50 g), 1 skein for child size or short adult size, 2 skeins for long adult size. Shade 41 (olive green).
Any lace-weight yarn may be used, for example BC Garn Semilla Extra Fino (100 % organic wool).


Gauge
31 stitches and 40 rows in stockinette stitch = 10 cm


Needles
2 mm cable needle (40 cm max.) or size to yield gauge.
3-3.5 mm cable needle, for casting off.


Other notions
Stitch markers, darning needle for finishing


Size
Child size: neckline 56 cm, hem 100 cm, depth 25 cm
Adult sizes: neckline 70 cm, hem 125 cm, depth 18 or 32 cm




Pattern
Cast on 128 sts (child size) or 160 sts (adult size) using a cable needle. Join in the round.
Work 3 rnds in twisted rib (k1tbl, p1, repeat -).


Begin lace patt according to the chart. The pattern repeat is 16 stitches. The child size has 8 repeats and the adult size has 10 repeats. Place a stitch marker to mark the end of rnd. Inc 1 st between each lace patt rep in rows 4 and 8 of the chart, at right edge of the section in row 4 and at left edge in row 8. Varying the location of the inc st makes the triangle equilateral and prevents the pattern from twisting. Work sections between lace patt reps in simple seed st, always purling the edge sts. (Simple seed st: alternate two rows of k1, p1 and p1, k1, repeating - as needed.)


Once 8 lace patt reps have been completed and there are 16 sts in each seed st section (+1 purled st at edge of lace), continue the lace patt without further incs. Continue the lace patt for 1-5 patt reps or until enough yarn remains for three more rnds.
Work 3 rnds in twisted rib (k1tbl, p1, repeat -). Cast off using larger needle.


Finishing
Sew in all ends and block lightly.

Nurjia silmukoita eri tavoin

Nurjan silmukan voi neuloa käsin monin eri tavoin. Tässä muutamia esittelyvideoineen ensin oikeakätisille ja sitten vasenkätisille neulojille.


Oikeakätisille:
Normaali Suomessa käytetty (pohjoismainen) ja mannermainen nurja silmukka: https://www.youtube.com/watch?v=9VGkXHsY59M


Englantilainen heittosilmukka: http://www.knittinghelp.com/video/play/the-purl-stitch-english-english?utm_source=related_videos&utm_medium=video&utm_campaign=the-purl-stitch-combination-continental


Englantilainen heittosilmukka takareunasta: http://www.knittinghelp.com/video/play/purl-through-the-back-loop-english


Nurjan kerroksen voi neuloa myös kääntämättä työtä.
Takaisinpäin neulominen oikein: http://www.knittinghelp.com/video/play/knitting-back-english?utm_source=related_videos&utm_medium=video&utm_campaign=the-purl-stitch-english-english


Vasenkätisille:
Normaali Suomessa käytetty (pohjoismainen) ja mannermainen nurja silmukka: https://www.youtube.com/watch?v=dLATXcoDfEw


Englantilainen heittotyyli: https://www.youtube.com/watch?v=XHQg0kGZU7I

Itsekehrättyä

Kehruu alkaa vähitellen sujua. Nyt valmista on jo 300 grammaa, ja lisää on tulossa. Kuituna on värjäämätön Corriedale, ja lanka on kerrattu kaksisäikeiseksi. Kaksisäikeisenäkin alkupään langat riittävät nelosen puikoilla neulottavaksi. Ajattelin neuloa siitä itselleni villatakin, jonka helma on ensimmäisestä möykkyisestä vyyhdistäni ja jossa kehruukäsialan kehittyminen näkyy ylöspäin mennessä.


Kehruutaidon kehittyessä lanka näyttää ohenevan. Yhtenäinen työ saattaa muuttua vielä muhkeaksi myssyksi ja erilliseksi takiksi.


Jostain syystä en saa ladattua kuvia tähän blogiin. Olen yrittänyt sekä kotikoneelta että töistä. Ei onnistu.

Neulesymposium ja perinnepaitoja

Pohjanmaan Vöyrillä järjestetään ensi kesänä 29.6. - 5.7.2014 pohjoismainen neulesymposium. Suomalaiset perinnekäsityöt ovat hyvin esillä. Symposiumin aikana voi tehdä esimerkiksi Korsnäsin paidan nukelle, Pohjanmaan tai Rovaniemen lapaset, opetella kirjovirkkausta, konttineuletta tai japanilaisten koristetupsujen tekoa.


Symposiumissa pääsee tutustumaan myös Tuulia Salmelan kehittelemään TTS-metodiin (The Tailored Sweater), jossa ideana on neulo saumattomasti ja omien mittojen mukaan.


Pohjoismaisen neulesymposiumin ohjelma on luettavissa netissä. Ilmoittautuminen Vaasan Taito Shop Loftetin kautta.


Tuulian TTS-metodista lisätietoa esimerkiksi nettilehti Ullan sivuilta:
http://www.ullaneule.net/0110/artikkelit_the_tailored_sweater.html


Korsnäsin paidasta lisätietoa esimerkiksi perinnepaidan kesyttäjältä:
http://blog.kaspaikka.fi/kesyperinnepaita/

Hyödyllisiä nettilinkkejä neulojalle

Tässä on muutamia hyödyllisiä linkkejä niin käsin kuin koneella neulojallekin.


Silmukkaruutupaperia eli neulojan "millimetripaperia", joka on sovitettavissa langan paksuuden ja työn leveyden mukaan:
http://www.thedietdiary.com/knittingfiend/KnittersGraph.html


Silmukkaruutupaperia PDF-muodossa, tallennettavissa omalle koneelle:
http://www.tata-tatao.to/knit/matrix/e-index.html


Villapaitamalligeneraattori, jossa voi tehdä itse mittatilausohjeen vaikka minkä malliselle neuleelle, kunhan valitsee kauluksen, hihan yms. mallin (englanninkielinen): http://www.thedietdiary.com/knittingfiend/OrderForms/TopForm.html


Arachne-sukkalaskuri: http://www.panix.com/~ilaine/socks.html


Neulesuunnitteluohjelmisto Designaknit (uusin versio DAK8): http://www.knitcraft.com/knitcraft/products/dak/dak.PHP


Tietokoneohjelmistoja, esim. Garment Styler ja Stitch Painter: http://www.cochenille.com/


Lähteet:
Debbie Stoller 2011: Stitch'n bitch. Neulojan käsikirja. 5. painos. Kustannusosakeyhtiö Nemo, Helsinki.

Viimeiseen silmukkaan!

Etsiskelin neulesanastoa varten netistä tietoa italialaisesta päättelystä ja törmäsin Y.I.pulin sivuilla tähän traagisen hauskaan videoon. Viimeiseen silmukkaan!

Joululahjalankaa

Sain joululahjaksi ihanan pehmeää lankaa. Tänään sain muutettua sen paksulankakoneella pipoksi ja kauluriksi. Patenttineuletta, muhkeaa ja lämmintä. Juuri sopiva paukkupakkasille, joita tänä vuonna ei kuulemma ole enää tulossakaan... Tyypillistä.